Google.cn- 'Valley Song'?

Just read the blog at Footloose Ramble about Google's Chinese name--'谷歌', which means 'Valley Song' in Chinese.
Help!
Many businessmen in China who help to translate foreign company's name--just think of the pronunciation, not the meaning.
Help!